美意識的種子 ↘全館最熱↘－

網路購物EC是擋不住的趨勢,可以方便比價只要用功通常都能買到相對便宜的商品！雅虎購物、momo購物及博客來是我比較常去逛的EC網購平台,常常有優惠商品可撿便宜。到實際到銷售的EC去看,價格就有機會再便宜一些!網友也都知道在定價和網路售價會有一定的差距,HELLEN最近也對這個商品很感興趣,

美意識的種子-momo購物網
美意識的種子

售價:316

我要購買

我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!美意識的種子等好久終於開賣了超讚的啦！走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊美意識的種子最近我也在找美意識的種子的相關資訊~最近有些網友在問美意識的種子要去哪裡買最便宜呢?

【雪莉亞】日系超保暖亞麻內刷絨毛上衣(繽紛米色.繽紛綠色) $搶先看$	[MUJI 無印良品] 女有機棉針織無側縫中腰內褲粉米XL ●最後機會●	【Caiiy】金屬光澤洞洞平底拖鞋 AF690(黑色) ♥省很多♥
甜悅香烘培屋-消費金額折抵 ○限時限量○	輕薄透氣速乾多口袋工作短褲 ★福利價★	2014年度江西省報紙廣播電視優秀新聞作品評析 ★更優惠★
【○糊塗鞋匠○ 優質鞋材】L79 法國SAPHIR皮革鞋蠟(罐)顏色請留言並備註色號 ◎搶眼新貨◎	施公奇案 ♣活動專區♣	BODY SCULPTUREBW-2550 二件式舉重腰帶 C016-2550 ▼最新出版▼
【Messa米莎專櫃女鞋】MIT極簡風一字寬帶魔鬼氈舒適平底涼鞋-黑色EU39黑色 $補貨到$	一生必學的英文閱讀：失落的世界(附朗讀CD) ▼最新出版▼	【MG】KO青春淨膚修護水30ml/x2(+聖海倫火山泥100ml/罐x1+贈髮帶1入顏色隨機) ★
熊的麵包 ♥省很多♥	養生粥療：97歲中醫大師教你一日一粥，保健防病 ↘全館最熱↘	東京都最強麵包屋：嚴選JR沿線，125間人氣最高麵包店 ↓最新↓
2017亞洲現代與當代藝術拍賣大典 ★優惠專區★	松浦彌太郎寫給凌晨五點的你：不想一個人、不想上班、覺得人生進度落後了……美學大師的微建議，關於生活中	【微醺。禮物】正韓鋼針圓型白水鑽搭紅金色小珠鏤空貼滿小珍珠耳針耳環(正韓/鋼針/圓形
【酵素洗衣粉】漾漾清多效節能元素(1.5kg X 6盒/箱) ●最後機會●	【愛戀花草】黃金燕窩青春秘泉身體乳1000ML(日本紫櫻花) ↓最新↓	電擊小子ELECTRO BOY (全) ↓最新↓
鼎盛 HP130雙上彈簧夾 12本/箱 $搶先看$	【光芒手作】韓國爆紅超夯髒髒包 ○好評○	【SAIN SOU 聖手牌】長袖立領衫(T26650) ♣將調回原價♣
【Attipas】韓國Attipas學步鞋-牛奶巧克力 ♣限時下殺♣	家庭教師HITMAN REBORN！42（完） ↘注目推薦↘	臺北市社區大學十年回顧與前瞻 ●搶鮮●
【AWANA】304不銹鋼保溫壺1.2L ◎搶眼新貨◎	【Titan】太肯側向運動襪_藍/黑/黃(適合羽球、網球、桌球等) ▼最新出版▼	【JCY】W-6021台灣製簡約掛鐘(咖啡色) ◎獨家◎

推薦序
序

我與日本的淵源，緣起於在澳門大學就讀本科生期間，數次前往日本當地進行短期和長期的交換留學。而文學和語言則是向來的興趣，考上研究生、進入學術領域之後，有機會將自己所熱愛的日語、漢語和研究的專業──比較文學結合起來，中日比較文學也就成為自己在學術領域上致力的方向。故博士論文以「和制漢詞」為研究對象，本書即是由博文論文修改而成。

在中國現代文學與國內外眾多的文化交流中，日本最值得我們關注。這不僅僅是因為近代以來，對於中國留學生來說日本是最大的留學目的地，而且出現了第一批留學生作家，他們在中國社會及文化等眾多領域充當了十分重要的角色。眾所周知，清末民初就有不少學者，如黃遵憲、梁啟超、魯迅、周作人、蘇曼殊、郁達夫等，都對中日文學、語言及文字發表了比較之論，雖然只是初步、淺層和表面的「比較」，但卻成為了中國比較文學的鄒型。在這篇論文的寫作過程中，我深深地體會到中國的近現代作家是如何通過日本改變了中國文學發展的路程，而且，改變的開始不完全是單純的「中日文學交流」的結果，而是從這些中國作家自身經歷的真實感受而改變的。把到日本留學的中國留學生與日本的關係作為「美的體驗」進行定義，不只是將其作為通過文字閱讀積累的「文學交流」來把握，而是強調要將所有書面的文字認知活動放入人們生存並成長的過程中，使所有的理性受到認可，並且感性地融合。因此，把「和制漢詞」稱為「美意識的種子」也毫不為過。

2012年5月18日，我的博士論文「試論明治和制漢詞對中國現代文學興起的影響性研究──以白話文為中心」獲得通過。答辯委員會諸位專家教授對本人的研究工作給與了充份的肯定。如復旦大學的朱立元教授在論文評閱書中寫道：「本論文以比較文學與實證的文獻細讀、考據文本的基本方法，同時吸收符號學、現象學、語文學、美學等方法論述主題，提出了「和制漢詞」的三元特性、喚起媒介激活作用、承載中的「美意識」和「美體驗」功能等新觀點，得出了它對「五四」新文化(學)運動重要影響的新結論。」上海師範大學的劉耘華教授認為：「此文的主要優點是：其一、選題具有重要的學術價值；借助詞滙的統計與分析來確立中國現代文學的日本資源，又堪稱一視角獨特的研究嘗試；其二，作者發揮其精通的日文之長，善於利用日文材料，又善於製表顯示「和制漢詞」的出現頻率及歷史變化，表明作者學習踏實嚴謹，肯下苦功夫；其三，論文的層次清楚，脉絡分明，論述逐層深入，有條不紊，顯示出良好的理論思維水平。」上海師範大學的陳紅教授認為：「論文作者對中日雙方的相關研究狀況有很好的把握，抓住了較少被文學評論界關注的「和制漢詞」作為研究對象，選題新頴獨特，並由此揭示出中國現代文學興起的又一重要基礎，包括語言基礎和思想基礎，因此具有比較重要的研究意義和學術價值。」師長的每一句評語，都是對我的鼓勵和鞭策，在此借這個機會再次衷心地感謝各位老師。

為了令本書的質量得到保証，取得博士學位後我沒有馬上把論文出版成書，我希望經過學術期刊的「過濾」，擠掉書中多餘的「水份」並盡量提高學術價值。到目前為止，博士論文的核心部份──第二章至第五章已經作為單篇論文分別在中、港、台、日等地的著名期刊及國際研究會以中文、英文、日語作為單篇論文公開發表。其中學術期刊包括：在臺灣國立政治大學外國語文學院出版的《廣譯：語言、文學、文化翻譯》上發表的「淺談清末留日學生之翻譯作品對白話文學觀的影響」﹝中文﹞；在香港浸會大學出版的《人文中國學報》上發表的「和制漢詞在中國的傳播及影響：以黃遵憲和梁啟超為中心」﹝中文﹞；在《名作欣賞》上發表的「論白話文中的日語外來語是“和制漢語”還是“和制漢詞”」﹝中文﹞；還有在上海師範大學學報( 哲學社會科學版)上發表的「談“宗教”一詞的來源及衍變」﹝中文﹞。學術研討會上用英語發表的論文包括：“The Oriental Speech City Illustrated by Shanghai: A Brief Review on the Exchange between Chinese Japanese Intellectuals”, 2014 International Conference on Information Services and Teaching Process (2014 No.04)，還有“The Oriental Speech City Illustrated by Shanghai: the Shanghai Experience of Japanese Writers”,2013 3rd International Conference on Social Sciences and Society(ICSSS 2013)。還有在中國文化部外文出版發行事業局出版的《人民中國》上用日語發表的「美意識の種―和製漢語」﹝日語﹞；在以上論文的出版過程中，除了得到了各專家學者的指正，自己也從中發現了一些錯誤，在成書時能夠得以修改。

回想自己在攻讀博士學位期間，經常需要穿梭中國內地、澳門兩地，還有前往日本實地搜集資料和文本......那些挑燈夜戰的日子，尤其是工作之餘，仍需面臨著論文寫作的壓力，持續的毅力與耐力的考驗，對我個人來說是一項極大的挑戰，因此，首先我希望將本書獻給我已經作古的導師孫景堯教授，感謝先生在這段時間期間，無論是在課堂上的指導、還是帶領我們研究生參加田野作業，乃至在論文的撰寫過程中，對我循序漸進的指導，給予寶貴的意見，所有的收穫與心得，皆讓我受益良多；不時的討論並指點我正確的方向，使我在這些年中獲益匪淺，老師對學問的嚴謹更是我輩學習的典範；我希望把書獻給我的父母，家人的鼓勵是我勇於挑戰的原動力，有家人的支持才使我更加堅強；還要感謝上海師範大學的學長和同窗們，包括鄧豔豔師姐、賈西貝、姚連兵，始終不吝給我的幫助和支持。最後還要感謝為本書寫序的每一位專家、學者和老師，包括(排名不分先後)：

楊秀玲教授、鄧景濱教授、譚世寶教授、殷長松老師

要感謝的人實在太多了，難以一一細數，謹將完成此論文的喜悅，與所有支持我的人分享。最後，深深敬禮！
內容簡介
「和製漢詞」的定義是「作為一種漢語的日語化，在日本產生的漢字、詞稱為和製漢詞。是本來的漢語裡

詳細商品說明

●熱銷商品●

中國現代小說史（新版）售價:435 我要購買中國現代小說史（新版）	文學的歷史售價:222 我要購買文學的歷史	中國文史經典講堂（套裝）（全14冊）售價:2287 我要購買中國文史經典講堂（套裝）（全14冊）
中國文學發達史售價:1378 我要購買中國文學發達史	中國文學講堂：卷二唐五代售價:198 我要購買中國文學講堂：卷二唐五代	到底是張愛玲售價:214 我要購買到底是張愛玲
危險紳士售價:285 我要購買危險紳士	語言魔法師莎士比亞售價:166 我要購買語言魔法師莎士比亞	簪中錄第一簪春燈暗售價:222 我要購買簪中錄第一簪春燈暗
冷情浪子售價:285 我要購買冷情浪子	黃碧端談文學售價:206 我要購買黃碧端談文學	八十憶雙親、師友雜憶（合刊）（二版）售價:190 我要購買八十憶雙親、師友雜憶（合刊）（二版）
一本讀懂中國文學史售價:316 我要購買一本讀懂中國文學史	異鄉人Outlander2：琥珀蜻蜓（下）售價:316 我要購買異鄉人Outlander2：琥珀蜻蜓（下）	書鄉夢影售價:269 我要購買書鄉夢影
後殖民台灣：文學史論及其周邊（新版）售價:285 我要購買後殖民台灣：文學史論及其周邊（新版）	異鄉人Outlander2：琥珀蜻蜓（上）售價:395 我要購買異鄉人Outlander2：琥珀蜻蜓（上）	現文因緣售價:277 我要購買現文因緣
紀弦回憶錄售價:522 我要購買紀弦回憶錄	簡明中國文學史售價:632 我要購買簡明中國文學史	遺民、疆界與現代性：漢詩的南方離散與抒情（1895－1945）售價:481 我要購買遺民、疆界與現代性：漢詩的南方離散與抒情（1895－1945）